يبدأ من شهر 1 / 2007

-         سنبدأ بإذن الله بالافلام الوثائقية الصادرة عن مؤسسة الاقصى لإعمار المقدسات الاسلامية وننتقي منها ما هو خاص بالمسجد الاقصى فقط، حتى لا يحصل تشتت وتشعب في العمل

-         بعد انتقاء الفلم، تبدأ عملية تفريغ النص الصوتي كتابياً

-         بعد ذلك تتم ترجمة النص الكتابي الى الانكليزية

-         تدقيق ما تم ترجمته

-         إضافة النص المترجم الى الفلم الوثائقي باستخدام احد البرامج المختصة بهذه النقطة على ان يكون حجم الملف الناتج بحجم معقول ولا يزيد كثيرا عن حجمه الاصلي

-         دراسة طريقة النشر لتكون بأوسع نطاق ممكن

آلية التنفيذ

-         تفريغ النص الصوتي للافلام الوثائقية المنتقاة

-         ترجمة النص الكتابي الذي تم تفريغه الى الانكليزية وتدقيق الترجمة

-         اضافة النص الانكليزي الى الفلم الوثائقي

المطلوب

نص كتابي مترجم الى الانكليزية ومقسم بالتوافق مع الصوت للفلم الوثائقي (وجع الانتظار) الموجود على هذا الرابط

http://www.islamic-aqsa.com/ar/modules.php?name=tapes&op=geninfo&did=18

ما تم إنجازه