أخوات من أجل الأقصى

Message

مشروع "لننصر حائط البراق"

رسائل حملة حائط البراق 2014 (2)

(2)

- أقيمت الحارة المقابلة لحائط البراق لإيواء المغاربة الذين وفدوا إلى القدس منذ الفتح الصلاحي، وأوقفها عليهم الأفضل علي بن صلاح الدين (1186 – 1196م)، فعرفت باسمهم وأصبحت أرض وقف إسلامي.

- Held to accommodate the Moroccans who came to Jerusalem since its Opening by Salah El-Dine, the quarter outside the Buraq Wall in the Western Wall of Al-Aqsa Mosque was allotted for their benefits as an Islamic endowment (or Waqf in Arabic) by Ali bin Salah El-Din (1186 - 1196 AD), and so it came to be known after them (Magharba Quarter) and became an Islamic Waqf land.

رسائل حملة حائط البراق 2014 (7+8)

(7) + )8(

- تسعى "إسرائيل" من خلال المفاوضات مع السلطة الفلسطينية إلى انتزاع حق قانوني في الجدار الغربي للمسجد الأقصى المبارك. وكانت الأمم المتحدة منذ عام 1967 قد أصدرت عدة قرارات ترفض فيها إجراءات "إسرائيل" بحق القدس وتعتبرها أراض محتلة.

Through negotiations with the Palestinian Authority, "Israel" seeks to grab a legal right to the western wall of Al-Aqsa Mosque. The reason is that, since 1967, the United Nations has issued several resolutions rejecting the procedures "Israel" has taken in Jerusalem and considered it an occupied Palestinian territory.

رسائل حملة حائط البراق 2014 (9)

(9)

- يشكل حائط البراق حاليا جزءا بطول 58 مترا من الجدار الغربي للمسجد الأقصى، يمتد من باب المغاربة جنوبا حتى المدرسة التنكزية شمالا، وكان في البداية لا يتجاوز 30 مترا، ولا يزال الصهاينة يواصلون حفرياتهم لتوسيعه وتوسيع المساحة التي يحتلونها من الجدار.

- The Buraq Wall is currently a 58- meter- long part of the western wall of Al-Aqsa Mosque, stretching from the Mughrabi Gate in the south, to the Tankuziyya school in the north. Initially, the wall was no more than 30 meters long; however, Zionists have been digging around it, with an aim of expanding and broadening the area they occupy from the western wall of Al-Aqsa mosque.

رسائل حملة حائط البراق 2014 (5)

(5)

- تقرير اللجنة الدولية حول حائط البراق عام 1930م يمثل وثيقة قانونية أكدت أن الحائط ملك للمسلمين وحدهم، وليس للليهود، وأن المباني المقامة حوله أوقاف إسلامية.

A report by the International Committee on the Buraq Wall in 1930 is a legal document that confirmed that the Wall belongs to Muslims alone, and not for Jews, and that buildings built around it are Islamic endowments (Waqf).